El impacto económico más significativo de la Inteligencia Artificial (IA) no reside sólo en la disminución de los costos de predicción o creación, sino en la radical reducción de los costos de traducción. 

Este factor, a menudo subestimado, se refiere al esfuerzo y tiempo perdidos en conciliar los resultados de un equipo para que sirvan como insumos para otro. Al eliminar esta fricción, la IA posibilita la coordinación sin consenso.

Esta nueva capacidad se convierte en un factor crítico de creación de valor y ventaja competitiva en industrias fragmentadas.

La estructuración de la información

Extraer estructura y utilidad de fuentes no estructuradas (fotos, correos, PDFs, hojas de cálculo, software especializado).

Integración continua: utiliza esta estructura para sincronizar la ejecución, permitiendo que sistemas dispares y equipos especializados colaboren sin obligarlos a adoptar herramientas o estándares comunes.

El dominio de mercado basado en la imposición de estándares y lenguajes comunes (como el caso de CCC Intelligent Solutions en seguros) se está volviendo vulnerable ante competidores que optan por eludir la «batalla de las normas» y se enfocan en la traducción asistida por IA.

Tres estrategias para empresas establecidas

Ante este cambio de paradigma, las empresas establecidas en sectores fragmentados (desde la construcción hasta la logística y la salud) deben considerar tres caminos estratégicos:

1. Convertirse en la capa de traducción

Esto quiere decir que deben aceptar que los estándares propietarios son insuficientes e invertir en reconstruir la visión compartida de la actividad del ecosistema con mayor eficacia que cualquier otro.

Además de competir por ser el intérprete indispensable de la actividad del ecosistema, ofreciendo transparencia en herramientas y formatos.

2. Redoblar la responsabilidad

Ahora sí podrán competir enfatizando la capacidad de asumir la responsabilidad de los resultados de extremo a extremo, incluso mientras otros traducen.

También deberán competir en la garantía de ejecución y la gestión de riesgos a través del control integrado de los procesos.

3. Fragmentar e imponer

Utilizar la traducción asistida por IA para consolidar una visión unificada internamente y limitar el acceso externo a fragmentos de esta visión.

Hay que competir manteniendo la dependencia de la infraestructura por parte de socios y clientes para acceder a información completa y oportuna.

El camino a seguir

La oportunidad inmediata reside en usar la IA para acelerar la colaboración donde la coordinación ha sido históricamente costosa. Sin embargo, para escalar proyectos y manejar fallas con consecuencias reales, la coordinación rápida no es suficiente. 

El éxito a largo plazo requerirá un esfuerzo deliberado para complementar estas capacidades de traducción con la construcción de gobernanza, contratos y normas que conviertan la coordinación ágil en ecosistemas duraderos y fiables.

A medida que la traducción asistida por IA permita que diferentes personas, herramientas y sistemas colaboren sin consenso, se obtendrán ganancias reales en velocidad, costos e innovación en sectores fragmentados, pero también se desplazará la esfera de poder. 

Te recomendamos: Inteligencia Artificial, una realidad que ya marca la diferencia en la logística

A corto plazo, quienes utilicen la IA para reducir la fricción y lograr resultados a pesar de la incompatibilidad de los sistemas serán los ganadores. 

Sin embargo, con el tiempo, la coordinación por sí sola no será suficiente: cuando los proyectos escalen y los fracasos tengan consecuencias reales, las cuestiones de responsabilidad, confianza y obligación obligarán a volver a normas compartidas y una rendición de cuentas clara. 

El camino práctico a seguir es utilizar la IA para impulsar la colaboración allí donde la coordinación ha sido durante mucho tiempo demasiado costosa, a la vez que se construyen deliberadamente la gobernanza, los contratos y las normas que convierten la coordinación rápida en ecosistemas duraderos y fiables.

Te invitamos a escuchar el episodio más reciente de nuestro podcast Ruta TyT: